-
1 предоставление капитала
Русско-английский словарь по экономии > предоставление капитала
-
2 предоставление капитала
funds provision, provision of capitalРусско-Английский новый экономический словарь > предоставление капитала
-
3 предоставление капитала
1) Economy: provision of capital2) Banking: funds provisionУниверсальный русско-английский словарь > предоставление капитала
-
4 предоставление финансовых средств
Универсальный русско-английский словарь > предоставление финансовых средств
-
5 предоставление ссуды
provision of capital, granting (provision) of a loan, lending, advance (extension) of fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставление ссуды
-
6 предоставление средств
provision of capital (of funds), extension of fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставление средств
-
7 предоставление денежных средств
Русско-английский словарь по экономии > предоставление денежных средств
-
8 предоставление ликвидных средств
Русско-английский словарь по экономии > предоставление ликвидных средств
-
9 предоставление денежных средств
Русско-английский юридический словарь > предоставление денежных средств
-
10 предоставление денежных средств
Русско-Английский новый экономический словарь > предоставление денежных средств
-
11 средство
сущ.means; medium; way; ( материальные ценности) assets; funds; resourcesиспользовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict
исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — to grant (provide) a relief (a remedy) ( for); remedy
договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)
отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds
- средства массовой информациисредства, поступающие из других источников — funds from other sources
- средства обучения
- средства передвижения
- средства производства
- средства сообщения
- средства существования
- средство доказывания
- средство доставки
- средство надзора
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- бюджетные средства
- валютные средства
- вырученные средства
- гражданско-правовое средство
- денежные средства
- заёмные средства - основные средства
- противоправное средство
- собственные средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- эффективное средство судебной защиты
- юридическое средство защиты -
12 резерв
1. backlog2. fund3. provisionобщий резерв, создаваемый банком — general provisions
4. reserves5. stock-pile6. stockpile7. working balances8. backup9. redundancy10. spare11. contingency12. resv13. slack14. standby15. reserveСинонимический ряд:запас (сущ.) запас -
13 предоставление ссуды
1) Economy: advance of funds, floating of loan, negotiation of loan, provision of a loan, provision of capital2) Finances: floating of a loan3) Banking: granting of loan, loan extension, loaning, moneylending4) Business: provision of loanУниверсальный русско-английский словарь > предоставление ссуды
-
14 ассигнование средств
1) General subject: overallocate resourses2) Economy: provision of funds3) EBRD: appropriation of funds, resource allocation4) SAP.tech. funds commitmentУниверсальный русско-английский словарь > ассигнование средств
-
15 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
16 предоставление средств
Универсальный русско-английский словарь > предоставление средств
-
17 предоставление денежных средств
1) Economy: provision of funds2) Banking: advances of funds (по тексту - неоднократно, с обязательством их возврата, в кредит; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks)Универсальный русско-английский словарь > предоставление денежных средств
-
18 резервный фонд
1) General subject: rest, surplus fund, Arbitral Award Guarantee Fund, Reserve Fund ( о РФ)2) British English: rest fund3) Trade: reserve fund4) Economy: emergency funds, emergency reserve fund, reserve capital, surplus funds5) Finances: reserve, reserves stockpile (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)6) Banking: contingency fund, emergency fund7) Patents: reserve stock8) Business: insurance fund, provident fund, safety fund9) EBRD: provision, relief fund, required reserve10) Makarov: reservoir pool (напр. питательных веществ)11) SAP.fin. allowance, appropriation -
19 предоставление ликвидных средств
1) Finances: liquidity support2) Business: provision of liquid fundsУниверсальный русско-английский словарь > предоставление ликвидных средств
-
20 фонд
1) (запас) fund; (резервный) reserve, provision2) (средства) funds, stock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provision — noun 1) the provision of weapons to guerrillas Syn: supplying, supply, providing, giving, presentation, donation; equipping, furnishing 2) there has been limited provision for gifted children Syn: facilities, services … Thesaurus of popular words
provision — noun 1) the provision of weapons to guerrillas Syn: supply, giving, donation, equipping, furnishing, distribution 2) limited provision for young children Syn: facilities, services, amenities, resource(s) … Synonyms and antonyms dictionary
provision — Foresight of the chance of an event happening, sufficient to indicate that any present undertaking upon which its assumed realization might exert a natural and proper influence was entered upon in full contemplation of it as a future possibility … Black's law dictionary
Fair Funds for Investors — Provision introduced in 2002, under Section 308(a) of the Sarbanes Oxley Act. Fair Funds for Investors was put into place to benefit those investors who have lost money because of the illegal or unethical activities of individuals or companies… … Investment dictionary
National Association of Pension Funds — Abbreviation NAPF Motto Securing the future of pensions Formation 1923 Legal status Non profit company Purpose/focus … Wikipedia
Taxation of private equity and hedge funds — Private equity funds and hedge funds are private investment vehicles used to pool investment capital, usually for a small group of large institutional or wealthy individual investors. They are subject to favorable regulatory treatment in most… … Wikipedia
Sprinkling Provision — A provision within a life insurance agreement that allows the trustee of the policy to spread the death benefit around to the beneficiaries at his or her discretion. The sprinkling provision gives the beneficiaries who are in greater need of the… … Investment dictionary
Exchange Traded Funds — Ein Exchange traded fund (ETF) (wörtlich börsengehandelter Fonds ) ist ein Indexfonds in Form eines Sondervermögens, der an der Börse gehandelt, meist passiv verwaltet wird und meist einen zugrundeliegenden Index abbildet.[1] Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Pension provision in the United Kingdom — UK Pension Provision falls into seven major divisions; Basic State Pension, State Second Pension (S2P), Occupational Pensions, Stakeholder Pensions, Group Personal Pensions and Personal or Individual Pensions. Personal Accounts automatic… … Wikipedia
Institutions for Occupational Retirement Provision Directive — 2003/41/EC is a European Union Directive designed to create an internal market for occupational retirement provision. It lays down minimum standards on funding pension schemes, the types of investments pensions may make and permits cross border… … Wikipedia
beach bum trust provision — A clause in a trust that requires the trust beneficiary to earn his or her own money in order to receive trust funds. This provision is intended to encourage the beneficiary to work, and not just lie around the beach and live off the trust.… … Law dictionary